-
1 die Sönne reift die Trauben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sönne reift die Trauben
-
2 reifen
I 1. m (s, h)зреть, спеть, созревать; достигать зрелости; перен. достигнуть полного развития, получить завершениеdas Kind ist früh gereift — ребёнок рано стал взрослым, ребёнок развит не по годамein Gedanke reift zur Tat — идея всё ближе к осуществлениюeine Ahnung reift zur Gewißheit — предположение сменяется уверенностьюin ihm reifte der Plan — у него созрел план2. vtспособствовать созреванию, вызывать созревание (чего-л.)II vt III vimp -
3 reifen
reifen I vi (s, h) зреть, спеть, созрева́ть; достига́ть зре́лости; перен. дости́гнуть по́лного разви́тия, получи́ть заверше́ниеdie Äpfel reifen я́блоки созрева́ют [налива́ются]das Kind ist früh gereift ребё́нок ра́но стал взро́слым, ребё́нок ра́звит не по года́мder Jüngling reift zum Manne ю́ноша стано́вится мужчи́нойein Gedanke reift zur Klarheit мысль выкристаллизо́вывается [приобрета́ет я́сность]ein Gedenke reift zur Tat иде́я всё бли́же к осуществле́ниюeine Ahnung reift zur Gewißheit предположе́ние сменя́ется уве́ренностьюin ihm reifte der Plan у него́ созре́л план
См. также в других словарях:
Balsamia — Syrah (Shiraz) Trauben Syrah (auch Shiraz) ist eine nicht sehr ertragreiche, aber hochwertige rote Rebsorte, die ursprünglich vor allem im Rhônetal in Frankreich kultiviert wurde. In Südafrika, in Australien, in den USA und in Kanada heißt die… … Deutsch Wikipedia
Shiraz Cabernet — Syrah (Shiraz) Trauben Syrah (auch Shiraz) ist eine nicht sehr ertragreiche, aber hochwertige rote Rebsorte, die ursprünglich vor allem im Rhônetal in Frankreich kultiviert wurde. In Südafrika, in Australien, in den USA und in Kanada heißt die… … Deutsch Wikipedia
Mond — 1. Bei abnehmendem Monde ist s böse Zaunlatwergen einnehmen. – Fischart, Prakt., in Kloster, VIII, 623. 2. Bei rothem Mond und hellem Sterne sind Gewitter nicht gar ferne. – Bair. Hauskalender. 3. Bleicher Mond regnet gern, rötlicher windet vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Syrah — Traube einer Syrah Rebe Blatt des Syrah Syrah (auch Shiraz o … Deutsch Wikipedia
Nykteri — Rostroter Pfeil OPAP Santorin; grellroter Pfeil OPAP Paros Santorin (griechisch Sandorini Σαντορίνη) ist ein Weinanbaugebiet auf der gleichnamigen Inselgruppe der südlichen Kykladen, die im Griechischen wie ihre Hauptinsel meist Thira (griechisch … Deutsch Wikipedia
Santorin (Wein) — Rostroter Pfeil OPAP Santorin; grellroter Pfeil OPAP Paros Santorin (griechisch Sandorini Σαντορίνη) ist ein Weinanbaugebiet auf der gleichnamigen Inselgruppe der südlichen Kykladen, die im Griechischen wie ihre Hauptinsel meist Thira… … Deutsch Wikipedia
Vinsanto — Rostroter Pfeil OPAP Santorin; grellroter Pfeil OPAP Paros Santorin (griechisch Sandorini Σαντορίνη) ist ein Weinanbaugebiet auf der gleichnamigen Inselgruppe der südlichen Kykladen, die im Griechischen wie ihre Hauptinsel meist Thira (griechisch … Deutsch Wikipedia
Savoie (Weinbaugebiet) — Übersicht der Weinbaugebiete Frankreichs; das Weinbaugebiet liegt östlich unterhalb des Genfer Sees ca. auf halber Höhe des Landes Der Weinbau im Savoie konzentriert sich überwiegend auf die französischen Départements Savoie und Haute Savoie.… … Deutsch Wikipedia
Barnabas — 1. Barnabas, den längsten Tag lass. 2. Regnet s an Sanct Barnabas, schwimmen die Trauben bis ins Fass. 3. Sanct Barnabas (11. Juni) nimmer die Sichel vergass, hat den längsten Tag und das längste Gras. 4. Sanct Barnabas schneidet das Gras. Frz.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Manzanilla — Man|za|nil|la 〈[ nı̣lja] m. 6; unz.〉 nach Kamillen duftender Dessertwein [span., „Kamille“] * * * Manzanilla [manθa niʎa; spanisch, eigentlich »Kamille« (nach der Ähnlichkeit der Knospen des Weinstocks mit denen der Kamille)] der, s, Typ des… … Universal-Lexikon
Michael — 1. An Michaeli (29. Sept.) kauft man gut Vieh. 2. Auf Sanct Michael beende die Saat, sonst wirst du s bereuen zu spat. (Westpreuss.) – Boebel, 47. 3. Bringt Michel nicht Regen, so bringt ein gut Frühjahr uns Segen. – Boebel, 46. 4. Bringt Michel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
